1 00:00:00,431 --> 00:00:06,094 “FILHO DE DAVY CROCKETT” 2 00:00:38,141 --> 00:00:43,761 TRÊS EMPRESAS PROFISSIONAIS PERTO DA CIDADE 3 00:00:50,666 --> 00:00:52,174 eu> J. BANCOS D 4 00:00:52,697 --> 00:00:56,916 i>MÉDICO - FORENSE E ESCAVADOR DE SEVURA 5 00:01:04,084 --> 00:01:05,972 Vamos parar aqui primeiro. 6 00:01:18,107 --> 00:01:21,231 - Você é o Dr. Banks? - Médico, legista e agente funerário. 7 00:01:21,946 --> 00:01:23,696 Vou ajudá-lo a esvaziar o carrinho. 8 00:01:23,876 --> 00:01:26,207 - O que você tem aí? - Homens. 9 00:01:31,420 --> 00:01:33,205 Três. 10 00:01:34,024 --> 00:01:35,773 - Um duelo? - Não. 11 00:01:35,919 --> 00:01:38,121 Envenenado em Bareball Spring. 12 00:01:38,379 --> 00:01:40,768 Existem também 500 cabeças gado morto. 13 00:01:40,807 --> 00:01:42,988 Envenenado? É terrível. 14 00:01:43,305 --> 00:01:45,591 Seu rancho deve ter inimigos terríveis. 15 00:01:45,824 --> 00:01:48,191 Não é do nosso rancho. Acabamos de encontrá-los. 16 00:01:48,330 --> 00:01:51,480 Por que trazê-los para a cidade se eles já estivessem mortos. 17 00:01:52,104 --> 00:01:54,418 Foi também por acaso? - ... 18 00:01:54,808 --> 00:01:58,035 Ouça, doutor! Insinuar novamente que fizemos isso, 19 00:01:58,089 --> 00:02:00,269 e eu vou encontrar um lugar para você neste carrinho. 20 00:02:00,340 --> 00:02:01,340 Calma, bala de canhão. 21 00:02:01,824 --> 00:02:04,121 Quando os encontramos, eles ainda não estavam mortos. 22 00:02:04,558 --> 00:02:07,121 Eu vejo. Você sabe quem fez isso? 23 00:02:07,535 --> 00:02:08,660 Talvez. 24 00:02:08,895 --> 00:02:11,589 O mais alto era o mestre de cerimônias. Ele falou um pouco. 25 00:02:20,925 --> 00:02:23,339 Eu cuidarei disso, obrigado. 26 00:02:35,634 --> 00:02:38,136 Uma castanha com casaco preto. 27 00:02:38,918 --> 00:02:40,464 E uma baía escura. 28 00:02:41,396 --> 00:02:44,786 Com lama na minha pata da Primavera de Bareball. 29 00:02:47,668 --> 00:02:50,332 Deveria haver um cavalo preto com quatro pernas brancas. 30 00:02:51,227 --> 00:02:53,027 Mas esses dois serão suficientes. 31 00:02:59,505 --> 00:03:04,165 - Davy, é uma cidade hostil. - Sim eu sei. 32 00:03:04,258 --> 00:03:06,902 Este homem também é desonesto. 33 00:03:07,021 --> 00:03:08,121 Isso está correto. 34 00:03:08,871 --> 00:03:12,136 Podemos ter um problema interior. 35 00:03:12,246 --> 00:03:13,246 Talvez. 36 00:03:13,600 --> 00:03:17,754 Ouça, Davy, vamos pedir ajuda, de dois ou três criadores. 37 00:03:18,044 --> 00:03:20,847 - Pode ser tarde demais. - Ou talvez seja muito cedo. 38 00:03:22,707 --> 00:03:26,269 - Vamos. - Espero que superemos isso. 39 00:03:26,732 --> 00:03:28,582 Amarre os cavalos, e observe esta porta, 40 00:03:28,607 --> 00:03:30,410 Não deixe ninguém se envolver. 41 00:03:32,494 --> 00:03:34,004 Vamos, velho. 42 00:03:47,807 --> 00:03:49,137 Vamos tomar uma bebida. 43 00:04:02,966 --> 00:04:04,450 Você está tomando uma bebida? 44 00:04:04,663 --> 00:04:06,210 Claro ! Por que não ? 45 00:04:08,848 --> 00:04:10,052 Três uísques. 46 00:04:10,867 --> 00:04:13,145 Esta bebida é ruim, mas não tanto. 47 00:04:20,115 --> 00:04:21,262 Eu cuidarei disso. 48 00:04:23,055 --> 00:04:25,169 Sempre tive cuidado com a água. 49 00:04:26,950 --> 00:04:28,450 É uma água especial. 50 00:04:28,950 --> 00:04:31,169 Nunca ouvi falar de água especial. 51 00:04:31,567 --> 00:04:33,153 Mas, se fosse whisky... 52 00:04:35,213 --> 00:04:38,205 Você já sentiu tanta sede que colocou uma pedra na boca, 53 00:04:38,230 --> 00:04:39,994 para evitar que a língua manter o paladar? 54 00:04:40,211 --> 00:04:41,699 Eu penso que sim. 55 00:04:42,927 --> 00:04:48,059 - E viu um homem morrer de sede? - Sim, um garimpeiro. 56 00:04:48,674 --> 00:04:50,130 É água de nascente. 57 00:04:50,942 --> 00:04:54,042 Esta primavera regou os homens e animais, por tanto tempo, 58 00:04:54,067 --> 00:04:55,708 que os índios não sabem mais. 59 00:04:58,559 --> 00:05:03,192 - Nunca secou. - Sempre limpo e fresco. 60 00:05:05,202 --> 00:05:10,351 Um tipo de fonte que salvou muitos homens e animais. 61 00:05:11,089 --> 00:05:13,544 Quer dizer, até hoje. 62 00:05:18,144 --> 00:05:20,982 - Parece precioso. - Sim, ela é. 63 00:05:22,030 --> 00:05:25,724 - Para vocês dois. - Você acha que vamos pagar por isso? 64 00:05:26,192 --> 00:05:28,990 Claro. Vá em frente e beba. 65 00:05:30,112 --> 00:05:32,802 Essa água vem da nascente da Primavera de Bareball. 66 00:05:37,243 --> 00:05:38,266 Bem, eu... 67 00:05:40,149 --> 00:05:44,024 - Não queremos água. - Você vai beber. 68 00:05:44,870 --> 00:05:49,519 - Ninguém vai nos dizer o que fazer. - Beba a água ou tire suas armas! 69 00:05:51,646 --> 00:05:52,839 O que está acontecendo aqui? 70 00:05:55,332 --> 00:05:57,206 Ho... é você, Crockett. 71 00:05:58,175 --> 00:06:01,112 Esta é uma disputa privada, Marshal, e está quase acabando. 72 00:06:01,444 --> 00:06:02,636 Vá em frente. Afaste-se! 73 00:06:03,800 --> 00:06:04,964 Estou esperando. 74 00:06:07,604 --> 00:06:09,214 Mas não muito mais. 75 00:06:15,452 --> 00:06:18,749 - Isso é assassinato. - Essa não é a palavra certa. 76 00:06:19,560 --> 00:06:22,225 Digamos que eles pagaram o morte de três homens. 77 00:06:22,798 --> 00:06:24,671 Você não é juiz nem júri. 78 00:06:24,905 --> 00:06:27,421 Eles tiveram um julgamento justo, e eles próprios são condenados. 79 00:06:36,225 --> 00:06:37,522 Traga os cavalos, Bala de Canhão. 80 00:06:38,426 --> 00:06:41,543 Se você tivesse provas de sua culpa, por que não dá-los para mim? 81 00:06:41,848 --> 00:06:44,913 Eu sou a lei nesta cidade e punir as pessoas é meu trabalho. 82 00:06:44,938 --> 00:06:46,660 Conheço a sua justiça, marechal. 83 00:06:46,946 --> 00:06:49,796 Ela muda contra algumas moedas de ouro. 84 00:06:50,554 --> 00:06:53,156 Deixe envenenadores grátis, seria justo? 85 00:06:53,522 --> 00:06:55,397 Então eu mesmo julguei. 86 00:06:56,296 --> 00:06:57,835 Está tudo pronto, David. 87 00:07:01,877 --> 00:07:04,836 Não entre por aquela porta até virarmos a esquina. 88 00:07:18,610 --> 00:07:20,258 Vou colocar um preço pela cabeça dele. 89 00:07:20,662 --> 00:07:23,391 Quando o trazemos, Vou mostrar a ele como faço isso. 90 00:07:25,618 --> 00:07:28,439 RECOMPENSA de US$ 1.000 para captura, vivo ou morto, 91 00:07:28,464 --> 00:07:32,037 ou informações que levem a a prisão do jovem Davy Crockett. 92 00:08:05,337 --> 00:08:08,388 Como você está, David? Eu trouxe a comida. 93 00:08:08,628 --> 00:08:11,963 - Você olhou para trás? - Sim, não havia ninguém lá. 94 00:08:12,122 --> 00:08:14,987 Você conhece os caras, eles nunca vão decepcionar você. 95 00:08:21,922 --> 00:08:26,484 Essas panelas me incomodaram. santa mãe. 96 00:08:31,812 --> 00:08:34,203 - Não precisamos mais disso. - Para que ? 97 00:08:34,703 --> 00:08:36,430 Não estamos mais nos escondendo. Nós saímos. 98 00:08:36,642 --> 00:08:38,242 Davy, isso é perigoso. 99 00:08:38,447 --> 00:08:40,086 Este marechal disse apenas mentiras, 100 00:08:40,111 --> 00:08:43,459 as pessoas pensam que você matou esses homens para treiná-lo. 101 00:08:43,897 --> 00:08:45,016 Não podemos ir embora. 102 00:08:45,484 --> 00:08:49,155 Há cartazes afixados em todos os lugares, com: “Vivo ou morto”. 103 00:08:50,304 --> 00:08:53,780 Bala de canhão é a primeira quando estivermos fugindo. 104 00:08:54,273 --> 00:08:56,163 Tivemos problemas em alguns lugares, 105 00:08:56,449 --> 00:08:58,549 mas sempre temos respeitou a lei. 106 00:08:58,741 --> 00:09:00,429 acreditamos nisso e respeitamos isso. 107 00:09:00,962 --> 00:09:02,991 E ninguém vai tirar isso de mim. 108 00:09:03,278 --> 00:09:05,437 Ninguém vai fazer de mim um fora-da-lei. 109 00:09:05,879 --> 00:09:08,962 Ele fez isso quando ofereceu US$ 1.000 pela sua cabeça. 110 00:09:08,984 --> 00:09:10,616 E isso é uma coisa ruim. 111 00:09:11,327 --> 00:09:14,062 Você tem notícias daquele quem escapou no cavalo preto? 112 00:09:14,287 --> 00:09:16,351 Só ele foi para o sul, rapidamente. 113 00:09:16,921 --> 00:09:19,056 Deveríamos encontrá-lo e fazê-lo falar. 114 00:09:19,170 --> 00:09:21,515 - Partiremos amanhã. - Desculpe, Crockett. 115 00:09:22,098 --> 00:09:23,452 Você vai partir hoje. 116 00:09:24,117 --> 00:09:25,351 Cuidado com isso. 117 00:09:26,366 --> 00:09:27,890 Largue suas armas. 118 00:09:37,598 --> 00:09:39,316 Sou Logan, um guarda florestal. 119 00:09:39,593 --> 00:09:41,898 Estou levando você para a prisão agora. Leve seus cavalos! 120 00:09:42,007 --> 00:09:43,866 Não temos muita escolha. 121 00:09:44,890 --> 00:09:47,015 Nada além de chumbo... 122 00:09:49,575 --> 00:09:51,601 Eu não tentaria, Logan. 123 00:09:53,140 --> 00:09:55,109 Pare, Crockett! Não se mova! 124 00:09:57,121 --> 00:09:58,837 Renda-se pacificamente. 125 00:09:59,127 --> 00:10:00,890 Não faça isso, Davi. Estamos cobertos. 126 00:10:01,123 --> 00:10:04,468 Guarde essa arma, Bala de canhão. Não estamos lutando contra o exército. 127 00:10:06,210 --> 00:10:09,499 Ok, sargento, Não vou atirar em soldados. 128 00:10:09,583 --> 00:10:10,850 é muito bom. 129 00:10:20,642 --> 00:10:22,907 - Você quer isso. - Sua palavra é suficiente. 130 00:10:23,108 --> 00:10:25,118 Bom trabalho, Logan. É melhor irmos embora. 131 00:10:25,228 --> 00:10:27,321 - Você vai fazer uma longa viagem. - Uma longa viagem? 132 00:10:27,388 --> 00:10:29,106 Sim, em Washington D.C. 133 00:10:29,423 --> 00:10:33,241 Washington? Senhor. É um longo caminho para ser enforcado. 134 00:10:45,052 --> 00:10:46,920 - Senhor Presidente. - Sim ? 135 00:10:47,394 --> 00:10:49,772 -Davy Crockett está aqui. - Traga-o para dentro. 136 00:10:59,813 --> 00:11:01,804 Então você é o jovem selvagem Crockett? 137 00:11:02,109 --> 00:11:04,259 Apenas Davy Crockett, se desejar, general. 138 00:11:04,811 --> 00:11:07,280 Apenas Senhor Presidente, se você não se importa, Davy. 139 00:11:07,910 --> 00:11:10,026 Tivemos problemas para encontrar você. 140 00:11:11,647 --> 00:11:14,272 - É o vovô Mathews. - Coronel Vovô Mathews. 141 00:11:14,712 --> 00:11:16,694 - Prazer em conhecê-lo, Coronel. - Obrigado. 142 00:11:16,902 --> 00:11:19,592 O coronel e seus amigos ficam com o gado, que você encontrou em Lutero. 143 00:11:20,231 --> 00:11:23,975 Desculpe não ter visto você, Coronel, mas houve um problema na cidade... 144 00:11:24,000 --> 00:11:26,076 Eu ouvi sobre isso e Ulisses também. 145 00:11:26,983 --> 00:11:29,530 Examinei o problema cuidadosamente. 146 00:11:31,487 --> 00:11:34,701 Esta é a maneira mais fácil para resolver o problema. 147 00:11:42,412 --> 00:11:44,889 - É uma graça. - Completo. 148 00:11:45,081 --> 00:11:47,428 Assinado pelo Governador do Território. 149 00:11:48,329 --> 00:11:49,875 Desculpe, não é uma medalha. 150 00:11:50,187 --> 00:11:53,326 Obrigado, Gene... Sr. Presidente. 151 00:11:54,632 --> 00:11:56,251 Não queremos nada em troca. 152 00:11:56,947 --> 00:11:59,165 Não é por isso que enviei para você. 153 00:11:59,724 --> 00:12:01,728 Você sabe de algo na faixa do vale de Yucca? 154 00:12:02,658 --> 00:12:04,892 Só que foi um erro de um topógrafo. 155 00:12:06,618 --> 00:12:09,970 Uma faixa de terra entre o estado e o território, que não pertence a ninguém. 156 00:12:10,704 --> 00:12:13,957 O pior é que ela não pertence aos Estados Unidos... 157 00:12:14,000 --> 00:12:16,050 É um absurdo, é isso que é. 158 00:12:16,472 --> 00:12:19,040 Ulisses e eu brigamos para manter o país unido. 159 00:12:19,400 --> 00:12:21,730 Eu tenho uma bala no meu quadril para provar isso. 160 00:12:21,853 --> 00:12:25,228 E eu moro em uma terra que nem está no meu país. 161 00:12:25,521 --> 00:12:28,342 Eu e meus vizinhos não estamos nem mesmo cidadãos americanos. 162 00:12:28,426 --> 00:12:30,210 Isso é o que queríamos há muito tempo. 163 00:12:30,344 --> 00:12:32,290 Já estive em Washington antes. 164 00:12:32,529 --> 00:12:35,775 Desta vez, Odisseu disse que concordaria em nos anexar. 165 00:12:35,923 --> 00:12:39,561 - Parece simples para mim. - Não é fácil fazer um... 166 00:12:40,190 --> 00:12:42,211 Tem um nome estranho. 167 00:12:42,469 --> 00:12:46,469 - Plebiscito. - Sim, esta... Esta eleição. 168 00:12:47,327 --> 00:12:51,087 Na Strip temos um rei. Seu nome é Rei Canfield. 169 00:12:51,314 --> 00:12:53,478 - Ele age como um rei. - Eu ouvi falar dele. 170 00:12:53,503 --> 00:12:56,009 Você não sabe tudo. Ele tem seu próprio exército. 171 00:12:56,236 --> 00:12:58,194 Uma gangue de assassinos mais perigoso do país. 172 00:12:58,349 --> 00:13:00,728 Eles não respondem a nenhum lei estadual ou nacional. 173 00:13:01,085 --> 00:13:03,392 Quando algo lhe agrada, ele vai aceitar. 174 00:13:03,688 --> 00:13:05,810 Ele chama isso de impostos. Mas não é isso. 175 00:13:06,033 --> 00:13:07,236 É um grande roubo. 176 00:13:07,408 --> 00:13:09,612 Aquele que contesta, foi encontrado baleado nas costas. 177 00:13:11,042 --> 00:13:12,228 Talvez... 178 00:13:13,275 --> 00:13:17,431 Que houve bons reis. Mas esse não é o caso dele. 179 00:13:17,617 --> 00:13:21,017 E ele não se deixará derrotar por uma eleição sem luta. 180 00:13:21,168 --> 00:13:22,275 É provável. 181 00:13:23,337 --> 00:13:25,615 Eu removi a maior parte do nosso gado da Faixa. 182 00:13:25,640 --> 00:13:26,953 E vendi o que sobrou. 183 00:13:27,062 --> 00:13:29,414 Para que com meus vizinhos nós pode lutar contra Canfield. 184 00:13:29,618 --> 00:13:34,853 Eu lhes trarei o ouro, mas precisamos de mais uma coisa. 185 00:13:35,674 --> 00:13:39,103 Somos o suficiente para acabar com isso, mas devemos nos organizar. 186 00:13:39,361 --> 00:13:42,134 Não podemos fazer isso, sussurrando sobre as cercas. 187 00:13:42,228 --> 00:13:44,356 Até aqui, isso é tudo que fizemos. 188 00:13:44,923 --> 00:13:47,720 Canfield e seus assassinos assusta as pessoas como... 189 00:13:48,743 --> 00:13:51,993 codornas em um campo. Eles têm medo de se comprometer. 190 00:13:52,399 --> 00:13:54,759 - Precisamos de um líder. - Com reputação. 191 00:13:55,435 --> 00:13:59,775 Vim ver Ulisses para livrá-lo desta acusação. 192 00:14:01,408 --> 00:14:06,033 Ele é meu amigo e ele era um bom lutador. 193 00:14:07,155 --> 00:14:09,415 Ele pensa que você é a solução mais rápida, 194 00:14:09,658 --> 00:14:11,915 do que qualquer homem neste país. 195 00:14:12,024 --> 00:14:15,704 E é essa reputação que eles incluiria Yucca Valley Strip, 196 00:14:16,616 --> 00:14:18,556 Eu pedi ao exército para vir até você pesquisar 197 00:14:18,822 --> 00:14:21,033 porque eu preciso de alguém na Faixa do Vale Yucca, 198 00:14:21,392 --> 00:14:23,611 como representante não funcionário do governo. 199 00:14:25,165 --> 00:14:27,181 Seu pai deixou para você um bela herança. 200 00:14:27,853 --> 00:14:28,947 E um grande nome. 201 00:14:29,720 --> 00:14:32,025 Talvez eu possa confiar nesses fatos. 202 00:14:32,214 --> 00:14:33,993 Não pense que será fácil. 203 00:14:34,798 --> 00:14:38,376 Você estará em um barril de pólvora assim que você atravessar a rua. 204 00:14:38,783 --> 00:14:42,111 - Obrigado por me avisar. - Crockett... 205 00:14:43,836 --> 00:14:46,056 Você tem as cartas em mãos. 206 00:14:47,025 --> 00:14:50,095 Eu sei como julgar um homem e acredito que você vai tocá-los bem 207 00:14:50,757 --> 00:14:53,790 Se você decidir ajudar estes pessoas neste país, 208 00:14:54,392 --> 00:14:56,658 lembre-se que eu disse: Representante não oficial. 209 00:14:57,539 --> 00:14:59,400 Eu só posso você desejo boa sorte. 210 00:15:00,146 --> 00:15:02,501 Nenhuma autoridade. Sem poder. 211 00:15:03,126 --> 00:15:04,329 Você estará sozinho. 212 00:15:04,618 --> 00:15:07,087 Sua "boa sorte", geral, será mais que suficiente. 213 00:15:09,361 --> 00:15:12,283 Prepare-se. Aqui vamos nós. 214 00:15:21,129 --> 00:15:22,598 Aí está. 215 00:15:32,079 --> 00:15:33,598 É ela, Jack. 216 00:15:42,972 --> 00:15:44,724 Olá, Coronel. Como vai ? 217 00:15:44,873 --> 00:15:47,372 - Como era Washington? - Muito quente. 218 00:15:50,072 --> 00:15:51,757 Dóris. 219 00:15:52,762 --> 00:15:54,567 Estou feliz por estar em casa. 220 00:15:55,067 --> 00:15:57,270 Este é David Crockett. Minha neta Dóris. 221 00:15:57,386 --> 00:15:59,198 É a surpresa prometido na carta. 222 00:15:59,489 --> 00:16:00,809 Ele nos ajudará. 223 00:16:01,473 --> 00:16:04,670 - Como vai ? - Seu amigo me contou muito sobre você. 224 00:16:04,793 --> 00:16:07,731 O que é isso, David? Eu mal reconheço você. 225 00:16:07,825 --> 00:16:09,971 Senhorita Doris, imagine que ele foi para Washington 226 00:16:09,996 --> 00:16:12,551 ser enforcado e ele voltar com um terno novo. 227 00:16:17,330 --> 00:16:18,731 Espere um minuto, Hank. 228 00:16:20,793 --> 00:16:23,551 É melhor você me dizer vamos levar isso para a cidade. 229 00:16:23,656 --> 00:16:25,309 Pode ser mais claro que assim. 230 00:16:31,064 --> 00:16:32,747 Estes são homens Canfield. 231 00:16:34,860 --> 00:16:37,112 Não se preocupe com isso. Nós cuidamos disso. 232 00:16:37,208 --> 00:16:38,430 Este é o trabalho do Expresso, 233 00:16:38,512 --> 00:16:41,950 Ele entra na strip e o rei Canfield quer dar uma olhada. 234 00:16:42,118 --> 00:16:43,203 Eu cuidarei disso. 235 00:16:43,296 --> 00:16:44,996 Algo lá dentro que pertence a mim. 236 00:16:45,072 --> 00:16:47,461 Tremendo. É isso que ele está procurando. 237 00:16:47,926 --> 00:16:51,473 Você trouxe gado contrabando sem pagar impostos sobre pastoreio. 238 00:16:51,991 --> 00:16:55,051 Se sobrar algum ouro, nós o enviaremos de volta para você. 239 00:16:55,093 --> 00:16:56,988 - Você não vai. - Não ? 240 00:17:03,425 --> 00:17:05,136 Foi inteligente, estrangeiro. 241 00:17:06,495 --> 00:17:09,159 Você está vestido para pregar ou brincar. 242 00:17:09,901 --> 00:17:13,112 Deixa para lá, Vou falar com o Rei Canfield. 243 00:17:31,365 --> 00:17:33,913 Aí está você, você pode ver o tipo de lei que reina aqui. 244 00:17:34,103 --> 00:17:35,651 Estou começando a entender. 245 00:17:36,246 --> 00:17:39,098 Perder esse dinheiro será difícil para os criadores. 246 00:17:39,275 --> 00:17:40,575 Isto é muito importante. 247 00:17:40,681 --> 00:17:43,441 Eu não me preocuparia com isso. o ouro está seguro. 248 00:17:43,685 --> 00:17:45,450 Sim, na estrada para Canfield. 249 00:17:46,817 --> 00:17:50,821 Eu vi você pegar o porta-malas e coloque os sacos de ouro dentro. 250 00:17:51,278 --> 00:17:53,676 Sim, você me viu colocando sacolas lá. 251 00:17:55,431 --> 00:17:57,200 Mas eles estavam cheios disso. 252 00:17:58,065 --> 00:18:02,364 - Fichas? - Seu dinheiro está na minha bolsa. 253 00:18:05,628 --> 00:18:07,489 Leve os cavalos, Míssil. 254 00:18:11,571 --> 00:18:14,254 Se eu não tivesse problema coração, você me deu um pouco. 255 00:18:15,332 --> 00:18:18,317 - Onde posso encontrar esse Canfield? - No Yucca City Hotel. 256 00:18:18,951 --> 00:18:21,535 vou falar com ele primeiro antes de ir para casa. 257 00:18:21,776 --> 00:18:24,950 Mas, Davi, o comitê está esperando por você na fazenda. 258 00:18:25,272 --> 00:18:27,450 - Eu estarei lá. - Talvez não. 259 00:18:27,793 --> 00:18:30,832 Canfield não ficará feliz quando ele vê as fichas. 260 00:18:31,582 --> 00:18:33,803 Eu não faria isso se fosse você. 261 00:18:33,918 --> 00:18:36,356 O Sr. Crockett pode desejar convide-o para a reunião. 262 00:18:38,012 --> 00:18:39,903 Esta pode ser uma boa ideia. 263 00:19:16,918 --> 00:19:18,090 E aí está! 264 00:19:20,567 --> 00:19:22,410 - Houve algum problema? - Não. 265 00:19:24,751 --> 00:19:26,629 - A chave? - Eu não tenho isso. 266 00:19:43,071 --> 00:19:46,573 “Coronel Jared K. Mathews. Três sacolas. " 267 00:19:46,845 --> 00:19:48,526 O velho idiota. 268 00:19:50,706 --> 00:19:52,120 Não, Ringe. 269 00:19:55,319 --> 00:19:56,573 Você é o estúpido. 270 00:20:16,534 --> 00:20:18,604 Eu gostaria de conversar com Rei Canfield. 271 00:20:19,751 --> 00:20:21,120 No topo da escada. 272 00:20:22,503 --> 00:20:24,451 - Espere aqui. -Davy, você não deveria... 273 00:20:30,044 --> 00:20:32,524 - Você gosta de música? - Não. 274 00:20:35,727 --> 00:20:37,479 vou contar para os caras para persegui-los. 275 00:20:38,084 --> 00:20:39,603 Esqueça. 276 00:20:40,586 --> 00:20:41,890 Sim ! 277 00:20:44,833 --> 00:20:45,982 Ah, é você! 278 00:20:46,007 --> 00:20:47,866 Volte mais tarde. O rei tem outro assunto. 279 00:20:54,891 --> 00:20:57,742 Talvez seja deste outro assunto sobre o qual quero falar com ele. 280 00:20:59,387 --> 00:21:00,602 Você é Canfield? 281 00:21:01,297 --> 00:21:03,203 Eu sou o Rei Canfield. O que você quer ? 282 00:21:03,531 --> 00:21:04,586 Ah, não muito. 283 00:21:06,133 --> 00:21:08,164 eu não queria você privar disso, isso é tudo. 284 00:21:10,374 --> 00:21:12,219 - Diga, você... - Um minuto. 285 00:21:14,930 --> 00:21:16,234 Deixe-o falar. 286 00:21:16,720 --> 00:21:17,742 Eu sou David Crockett 287 00:21:18,090 --> 00:21:20,273 e estou substituindo Joe Davis no rancho Mathews. 288 00:21:20,936 --> 00:21:22,421 Eu ouvi sobre você. 289 00:21:23,110 --> 00:21:24,820 Você sabe o que chegou em Davis? 290 00:21:25,266 --> 00:21:26,602 Ele está enterrado em Lutero. 291 00:21:27,196 --> 00:21:29,047 Muitas pessoas morrem lá. 292 00:21:29,828 --> 00:21:31,211 E aqui também. 293 00:21:31,528 --> 00:21:33,257 Outros dois morreram com ele. 294 00:21:33,875 --> 00:21:36,641 Sim, e eles foram enterrados com ele. 295 00:21:37,233 --> 00:21:41,352 Dois já pagaram e eu estou ainda estou procurando o terceiro. 296 00:21:41,939 --> 00:21:44,414 - Você sabe quem é? - Um homem alto. 297 00:21:45,062 --> 00:21:47,633 Cabelo preto, olhos castanhos, pequeno bigode. 298 00:21:48,156 --> 00:21:51,406 Pela descrição que tenho, pode ser você. 299 00:21:53,686 --> 00:21:56,435 Você tem até três para remover isso. 300 00:21:58,032 --> 00:22:00,234 Um homem deveria ser cuidado ao experimentar suas botas. 301 00:22:00,395 --> 00:22:01,555 Eles podem servir para ele. 302 00:22:01,735 --> 00:22:02,947 Dois. 303 00:22:02,972 --> 00:22:04,898 Seu cavalo é preto? 304 00:22:08,623 --> 00:22:10,641 Talvez alguém foi ferido lá. 305 00:22:10,780 --> 00:22:14,922 Impossível saber. Talvez isso seja verdade. 306 00:22:15,576 --> 00:22:17,375 Eu atirei na sua arma desta vez. 307 00:22:18,250 --> 00:22:22,266 Quando tenho certeza que é você, vamos tentar novamente. 308 00:22:23,840 --> 00:22:28,258 Se você não teve a vantagem, Eu vou chutar sua bunda. 309 00:22:36,013 --> 00:22:38,125 Você quer tome cuidado por um momento? 310 00:23:09,241 --> 00:23:12,105 - Rei, venha me ajudar. - É problema seu, Jack. 311 00:23:12,266 --> 00:23:13,915 Você o provocou. 312 00:24:02,455 --> 00:24:03,860 Belas armas. 313 00:24:05,695 --> 00:24:09,923 - Nunca estou armado. - Sim, mas às vezes é útil. 314 00:24:10,884 --> 00:24:12,727 Como você sabia disso Eu não atiraria? 315 00:24:13,455 --> 00:24:14,548 Eu não sabia. 316 00:24:19,892 --> 00:24:23,342 Você tem coragem e inteligência, Crockett, mas saiba de uma coisa. 317 00:24:23,793 --> 00:24:27,905 Eu sou o Rei Canfield e ninguém, nem você vai me fazer sair daqui. 318 00:24:28,331 --> 00:24:29,557 Esta é a minha terra. 319 00:24:30,004 --> 00:24:32,246 Eu governo lá e sempre governarei. 320 00:24:32,705 --> 00:24:34,621 “Sempre” é muito tempo. 321 00:24:34,916 --> 00:24:36,203 O que isto significa? 322 00:24:36,736 --> 00:24:39,949 E se as pessoas decidirem perguntar seu apego aos Estados Unidos? 323 00:24:40,295 --> 00:24:41,942 - Eles não podem. - E por quê? 324 00:24:42,237 --> 00:24:43,980 Eu não vou permitir isso. 325 00:24:44,293 --> 00:24:46,988 - Você não vai deixá-los votar? - Não vou deixá-los participar. 326 00:24:47,824 --> 00:24:50,089 Os criadores se reunirão hoje. 327 00:24:50,329 --> 00:24:52,730 Eu sei. Mathews e seus rebeldes. 328 00:24:53,325 --> 00:24:55,847 Outro rei tratou seu povo rebelde. 329 00:24:56,280 --> 00:24:59,582 Ele os tributou, os oprimiu e pensei que eles não fariam nada. 330 00:25:00,722 --> 00:25:03,535 Onde será esse encontro? O rancho Mathews? 331 00:25:04,730 --> 00:25:06,894 - Você vai para lá? - Sim. 332 00:25:09,077 --> 00:25:10,784 Eu vou com você. 333 00:25:34,943 --> 00:25:37,598 Nós pensamos que você queria não deixe ninguém se envolver. 334 00:25:37,866 --> 00:25:40,881 - Ele está comigo. - Deixe-o ir, estamos indo embora. 335 00:25:40,975 --> 00:25:43,523 - Vamos acompanhá-lo, Rei? - Não, já tenho companhia. 336 00:25:43,872 --> 00:25:45,746 Vamos, Crockett. Nós vamos nos atrasar. 337 00:26:02,603 --> 00:26:06,855 Vendi parte do gado e eu trouxe o ouro que é seu. 338 00:26:07,187 --> 00:26:09,919 Como eu te disse, não foi fácil. 339 00:26:10,491 --> 00:26:13,825 E podemos agradecer um homem para isso. 340 00:26:14,264 --> 00:26:18,630 Esperamos e oramos por um lado. 341 00:26:19,122 --> 00:26:21,481 Conecte este lugar a Estados Unidos. 342 00:26:21,856 --> 00:26:24,489 Tenha um governo e leis. 343 00:26:24,868 --> 00:26:27,622 E pare de se reportar a um rei, 344 00:26:27,807 --> 00:26:31,411 que subiu ao trono matando homens e pela pólvora. 345 00:26:32,430 --> 00:26:34,450 Não tivemos apoio. 346 00:26:34,755 --> 00:26:36,794 até que eu ir para Washington. 347 00:26:36,997 --> 00:26:39,060 - Agora eles nos aceitam. - O que eles farão? 348 00:26:39,141 --> 00:26:41,232 Ah, teremos que lutar. 349 00:26:41,416 --> 00:26:43,673 Mas teremos ajuda. Ajuda de verdade. 350 00:26:43,749 --> 00:26:45,310 Coronel, o exército está indo vem aqui? 351 00:26:45,335 --> 00:26:47,857 Não, Jesse, não estou falando de um exército, mas de um homem. 352 00:26:48,185 --> 00:26:50,801 O homem que salvou nosso ouro e nosso gado. 353 00:26:51,018 --> 00:26:52,318 O jovem Davy Crockett. 354 00:26:53,224 --> 00:26:55,552 Não é o Pistoleiro do Kansas? 355 00:26:55,577 --> 00:26:58,310 É verdade. Mas ele é mais do que apenas um pistoleiro. 356 00:26:58,567 --> 00:27:01,294 Ele é filho do grande americano que morreu no Álamo. 357 00:27:01,344 --> 00:27:02,943 O que um homem pode fazer? 358 00:27:02,976 --> 00:27:04,521 Eu ouvi falar dele. 359 00:27:04,630 --> 00:27:09,263 Se o que ouvi for verdade, ele é o que precisamos. 360 00:27:09,329 --> 00:27:11,154 Ele quer nos ajudar, mas onde ele está? 361 00:27:14,564 --> 00:27:17,328 Acontece, mas eu não gosto aquele que o acompanha. 362 00:27:17,391 --> 00:27:19,266 - Quem está com ele? -Rei Canfield. 363 00:27:19,412 --> 00:27:21,430 -Canfield? - O que ele está fazendo aqui? 364 00:27:21,455 --> 00:27:22,813 - É estranho. - Esconda o ouro. 365 00:27:22,838 --> 00:27:24,151 Poderia ser um ardil. 366 00:27:24,443 --> 00:27:26,627 Talvez ele já tenha feito o rei prisioneiro. 367 00:27:26,771 --> 00:27:29,391 Não, eles são um pouco amigos demais para isso. 368 00:27:42,281 --> 00:27:45,766 Talvez você saiba o que está fazendo, mas eu não gosto disso. 369 00:27:46,764 --> 00:27:49,585 Mas amigos, eu apresento a vocês o homem que veio nos ajudar. 370 00:27:49,610 --> 00:27:51,555 - Jovem Davy Crockett. - Bom dia ! 371 00:27:51,580 --> 00:27:53,070 Ele parece um pastor. 372 00:27:53,414 --> 00:27:55,391 eu não confio que acompanha Canfield. 373 00:27:55,479 --> 00:27:56,844 Prazer em conhecê-lo. 374 00:27:57,610 --> 00:27:59,250 Este é meu parceiro, Cannonball. 375 00:27:59,555 --> 00:28:01,391 Tenho certeza que você sabe Sr. 376 00:28:02,987 --> 00:28:04,852 O que ele está fazendo em nossa reunião? 377 00:28:04,906 --> 00:28:07,113 - Eu digo, vamos colocá-lo para fora! - Um segundo, pessoal. 378 00:28:08,333 --> 00:28:12,719 Ele é como todo mundo aqui, ele também pode participar da reunião. 379 00:28:14,021 --> 00:28:17,390 E eu acho que está tudo bem interesse Sr. Canfield 380 00:28:18,219 --> 00:28:20,264 Coronel Mathews, A reunião começou? 381 00:28:20,289 --> 00:28:23,372 Não, Davy, mas em breve. Peguem suas cadeiras, pessoal. 382 00:28:23,397 --> 00:28:25,063 Vamos, Dóris. 383 00:28:34,883 --> 00:28:39,834 Declaro a reunião do Comitê de criadores, do vale aberto de Yucca. 384 00:28:39,859 --> 00:28:41,383 Doris, cuide da ata. 385 00:28:45,535 --> 00:28:49,003 Em primeiro lugar, quero Davy Crockett leia a carta que ele trouxe. 386 00:28:49,773 --> 00:28:52,662 "Casa Branca, Washington D.C. 387 00:28:53,456 --> 00:28:56,894 Habitantes do Vale Yucca, meus compatriotas, 388 00:28:57,597 --> 00:29:01,011 após um erro infeliz, o terreno onde você reside, 389 00:29:01,042 --> 00:29:02,378 foi excluído da nossa nação. 390 00:29:03,103 --> 00:29:05,612 Não é a vontade do governo americano 391 00:29:05,855 --> 00:29:08,292 que alguém mora em limites do seu território, 392 00:29:08,425 --> 00:29:10,456 não pode fazer parte da nossa grande nação. 393 00:29:11,045 --> 00:29:14,948 No entanto, esta situação não pode ser corrigido apenas por um procedimento. 394 00:29:15,581 --> 00:29:17,948 Uma votação pública em que a maioria de vocês, 395 00:29:17,973 --> 00:29:20,339 pode expressar o desejo de aderir para a União. 396 00:29:20,820 --> 00:29:23,347 Se este evento puder ser alcançado, 397 00:29:23,592 --> 00:29:25,800 Dou-lhe minha palavra de honra 398 00:29:25,932 --> 00:29:29,612 que você será aceito e calorosamente bem-vindo sob nossa bandeira. 399 00:29:30,198 --> 00:29:31,964 É seu direito. 400 00:29:32,275 --> 00:29:36,222 Ulysses S. Grant, Presidente dos Estados Unidos. 401 00:29:42,236 --> 00:29:44,416 Isso significa que ele teremos que lutar. 402 00:29:44,919 --> 00:29:48,168 Muitos de nós temos já derrotado pela União. 403 00:29:48,548 --> 00:29:51,799 Alguns para separá-la, e outros para mantê-lo unido. 404 00:29:52,225 --> 00:29:56,939 Bem, acabou. Agora não há norte ou sul. 405 00:29:57,163 --> 00:30:00,322 Existe apenas uma nação, um país, o seu e o meu, 406 00:30:00,347 --> 00:30:03,588 e todos nós temos o direito viver sob sua proteção. 407 00:30:04,260 --> 00:30:07,127 E seremos piores que covardes, 408 00:30:07,187 --> 00:30:09,955 se não o fizermos esta eleição em um mês. 409 00:30:10,182 --> 00:30:14,533 E não seremos homens se não vencermos. 410 00:30:23,317 --> 00:30:25,114 Eu coloquei isso na forma de uma consulta. 411 00:30:25,192 --> 00:30:27,481 - Apoio a moção. - Aqueles que concordam com isso? 412 00:30:28,384 --> 00:30:30,614 - O que significa "não". - Não. 413 00:30:31,515 --> 00:30:33,293 O pedido é aprovado por unanimidade. 414 00:30:34,258 --> 00:30:37,919 Coronel Mathews, acho que ouvi um voto contra. 415 00:30:38,542 --> 00:30:40,520 E como só existe um, 416 00:30:41,574 --> 00:30:44,926 talvez Sr. Canfield, explicará sua objeção para nós. 417 00:30:46,239 --> 00:30:47,411 Eu vou explicar para você. 418 00:30:49,360 --> 00:30:53,754 Tenho apenas uma objeção ao plano. É uma perda de tempo. 419 00:30:54,895 --> 00:30:59,614 Você não vai vencer. Mas vá em frente e vote. 420 00:31:00,395 --> 00:31:01,942 Talvez seja uma boa ideia. 421 00:31:02,260 --> 00:31:05,497 Você precisa de uma derrota, saber de uma vez por todas, 422 00:31:05,522 --> 00:31:07,154 que eu sou o Rei Canfield. 423 00:31:08,532 --> 00:31:12,181 Esta é a minha terra. eu governar tão bem quanto todos vocês 424 00:31:12,206 --> 00:31:14,220 contanto que você fique aqui. 425 00:31:15,647 --> 00:31:18,837 Então vá em frente. Prepare tudo. 426 00:31:19,470 --> 00:31:21,357 Levante todas as bandeiras que você quer, 427 00:31:21,421 --> 00:31:25,618 mas no final você virá rastejar na frente do início da tira. 428 00:31:27,266 --> 00:31:31,079 E você vai me encontrar no segundo andar do Yucca City Hotel, 429 00:31:31,285 --> 00:31:33,899 atrás da minha mesa. 430 00:31:35,266 --> 00:31:37,863 Ele matou nossos homens, envenenou nosso gado. 431 00:31:38,015 --> 00:31:40,806 E venha aqui nos contar que ele continuará a fazê-lo. 432 00:31:41,432 --> 00:31:44,521 Existe uma maneira de parar isso. Ele está aqui agora. 433 00:31:44,743 --> 00:31:46,920 E ele não tem seu exército assassinos para protegê-lo. 434 00:31:46,946 --> 00:31:49,337 Nós vamos cuidar dele agora. 435 00:31:51,560 --> 00:31:54,423 - Você está conosco ou com ele? - Estou com justiça. 436 00:31:54,472 --> 00:31:56,938 A corda é a única justiça para Canfield. 437 00:31:57,462 --> 00:31:59,657 Este homem veio comigo, desarmado. 438 00:32:00,141 --> 00:32:02,931 Ele sairá são e salvo, ou morrerei lutando por ele. 439 00:32:03,340 --> 00:32:05,762 - Você ouviu o que ele disse. - Sim, eu ouvi. 440 00:32:06,021 --> 00:32:08,872 - Mas o assassinato não vai te ajudar. - Davy está certo, Gordon. 441 00:32:08,989 --> 00:32:11,321 Queremos ganhar uma eleição, não uma guerra. 442 00:32:11,766 --> 00:32:13,829 Nós nunca teremos uma chance como esta. 443 00:32:15,636 --> 00:32:16,860 Estamos saindo agora. 444 00:32:18,861 --> 00:32:21,852 E espero que ninguém não tentará nos impedir. 445 00:32:45,168 --> 00:32:47,652 -Obrigado, Crockett. - Esqueça. 446 00:32:48,176 --> 00:32:50,488 Você provavelmente merece o que eles queriam fazer com você. 447 00:32:50,762 --> 00:32:53,277 Você quer dizer o que diz? - Sim. 448 00:32:54,691 --> 00:32:57,566 - Por que você os impediu? - Para sua própria proteção. 449 00:32:58,355 --> 00:33:01,660 Você, eliminado, Ringe e seus assassinos poderia agir incontrolavelmente. 450 00:33:02,259 --> 00:33:03,938 Você está certo. 451 00:33:05,431 --> 00:33:08,269 Eu não pensei que você teria coragem de fazer isso. 452 00:33:08,859 --> 00:33:11,754 Vários reis subestimaram pessoas em busca de liberdade. 453 00:33:12,302 --> 00:33:13,887 Sempre foi um erro. 454 00:33:15,010 --> 00:33:18,746 Talvez. Você mesmo se comprometeu dois erros hoje. 455 00:33:19,420 --> 00:33:22,691 A primeira foi atirar no revólver de Ringe. 456 00:33:23,332 --> 00:33:24,730 Qual foi o segundo? 457 00:33:25,363 --> 00:33:28,129 Para me tirar de lá antes que eles me enforque. 458 00:33:28,785 --> 00:33:30,637 vou tentar não faça um terceiro. 459 00:33:34,980 --> 00:33:37,121 Nós sabemos que é o confronto final. 460 00:33:37,654 --> 00:33:39,770 Estamos dos dois lados outro lado da barreira. 461 00:33:40,390 --> 00:33:43,051 E eu nunca gostei de apertar as mãos do meu inimigo. 462 00:33:45,808 --> 00:33:48,225 Muito bem, Crockett. Nós vamos jogar assim. 463 00:33:49,699 --> 00:33:51,215 Até o fim. 464 00:34:05,221 --> 00:34:07,206 Não, a eleição deve ocorrer, 465 00:34:07,231 --> 00:34:09,480 - Devemos ter certeza de vencer. - Como ? 466 00:34:10,034 --> 00:34:13,324 Eles conversaram muito, agora é a minha vez. 467 00:34:13,733 --> 00:34:16,074 - Falar não vai ajudar. - O tom certo, sim. 468 00:34:16,762 --> 00:34:19,879 Descubra para quem eles vão ver e depois da visita deles, 469 00:34:20,078 --> 00:34:23,596 Fale com eles sobre coisas terríveis que pode ocorrer, 470 00:34:23,621 --> 00:34:28,058 para suas casas e famílias se votarem da maneira errada. 471 00:34:29,043 --> 00:34:33,366 Apenas vá em frente, tendo certeza, que Mathews e sua gangue se foram. 472 00:34:36,219 --> 00:34:38,820 Clint, não é qualquer eleição. 473 00:34:38,921 --> 00:34:41,523 Esta é a nossa chance de sermos livres. 474 00:34:42,528 --> 00:34:45,875 Coronel, eu sou a favor, mas eu conheço Canfield. 475 00:34:46,088 --> 00:34:48,679 Não tenho vergonha de dizer isso Tenho medo do que ele possa fazer. 476 00:34:49,219 --> 00:34:52,234 Você não tinha medo do perigo quando você estava no meu regimento. 477 00:34:54,722 --> 00:34:56,609 Eu não tinha esposa nem filhos. 478 00:34:57,750 --> 00:34:59,234 vou votar assim você quer. 479 00:35:03,079 --> 00:35:08,187 Meu povo, no passado, experimentou sofrimento e pobreza. 480 00:35:08,682 --> 00:35:14,240 Com Canfield é um pouco melhor, mas se você votar como eu disse, 481 00:35:14,461 --> 00:35:17,562 você terá a liberdade que você veio buscar isso. 482 00:35:17,865 --> 00:35:19,265 Que Deus os abençoe, meus amigos. 483 00:35:21,070 --> 00:35:23,484 - Belos cavalos, Clint. - Sim. 484 00:35:23,727 --> 00:35:25,117 Eu mesmo os criei. 485 00:35:25,450 --> 00:35:27,875 O que você acha a próxima eleição? 486 00:35:29,358 --> 00:35:30,624 Ainda não decidi. 487 00:35:30,812 --> 00:35:34,609 Bem, quando você decidir, lembre-se que o inverno será longo. 488 00:35:34,947 --> 00:35:38,289 Pode ser difícil sobreviver com uma esposa e um bebê. 489 00:35:38,497 --> 00:35:40,750 Se você perder seus animais e sua comida. 490 00:35:41,867 --> 00:35:42,867 Pense nisso. 491 00:35:44,893 --> 00:35:46,138 Sammy... 492 00:35:48,862 --> 00:35:50,411 Você está pensando em votar na terça-feira? 493 00:35:50,684 --> 00:35:51,911 Eu penso que sim. 494 00:35:52,137 --> 00:35:54,169 eu teria cuidado se eu fosse você. 495 00:35:54,639 --> 00:35:58,615 O rei fala sobre o envio de bandidos em todos os lugares como xerifes, 496 00:35:59,571 --> 00:36:03,764 Um homem que roubou um cavalo poderia acabar na prisão. 497 00:36:03,997 --> 00:36:07,912 Eu disse, poderia. Ele avisará você na quarta-feira. 498 00:36:20,382 --> 00:36:22,473 -Olá, bala de canhão. - Bom dia. 499 00:36:22,583 --> 00:36:25,162 Claro que é um político que faz você contar os dedos, 500 00:36:25,286 --> 00:36:26,762 depois de apertar sua mão. 501 00:36:27,740 --> 00:36:29,037 O que é que você fez? 502 00:36:29,794 --> 00:36:31,771 Você conhece os índios perto do riacho? 503 00:36:32,740 --> 00:36:38,138 Eu troquei uma gaita quebrada com o líder, por todos os seus votos, 504 00:36:39,269 --> 00:36:41,943 Bala de canhão, eu espero você contou os dedos. 505 00:36:42,847 --> 00:36:45,381 - Para que ? - O líder é um político. 506 00:36:45,485 --> 00:36:46,557 Realmente ? 507 00:36:46,628 --> 00:36:48,823 Os índios não podem votar, nem mesmo esses aqui. 508 00:36:50,212 --> 00:36:51,861 Seu ladrão sujo de pele vermelha. 509 00:36:59,816 --> 00:37:01,986 Eles parecem cansados. 510 00:37:02,329 --> 00:37:04,064 Foi um mês difícil para eles. 511 00:37:09,396 --> 00:37:11,646 Faltam dois dias, Coronel. Como é? 512 00:37:11,734 --> 00:37:15,157 Bem, são cinquenta por cento. South Fork é nosso. 513 00:37:15,461 --> 00:37:18,399 Canfield pegou Mesa. É a cidade de Yucca quem decidirá. 514 00:37:18,661 --> 00:37:21,899 Você tem o apoio do meu povo e Lopez disse que a maioria dos espanhóis 515 00:37:21,924 --> 00:37:24,868 quero votar sim, mas ele não tem certeza. 516 00:37:25,157 --> 00:37:26,344 Esse é o problema. 517 00:37:26,795 --> 00:37:29,462 Há gente suficiente, que não querem lutar. 518 00:37:30,093 --> 00:37:31,486 Canfield tem estado ocupado. 519 00:37:31,910 --> 00:37:33,690 Muitos deles estão com medo. 520 00:37:36,817 --> 00:37:38,205 Alguma ideia, Davy? 521 00:37:38,690 --> 00:37:42,198 Devemos encorajar a sua coragem mostrando nossa confiança. 522 00:37:42,383 --> 00:37:44,331 Só nos resta um dia antes da votação. 523 00:37:45,119 --> 00:37:48,470 Que tal atacarmos a cidade de Yucca amanhã? Isso provaria nossa coragem. 524 00:37:49,167 --> 00:37:50,596 Gordon, isto pode funcionar. 525 00:37:51,378 --> 00:37:55,253 Bem, estou feliz em agir em vez de falar. 526 00:37:55,837 --> 00:37:58,386 - Vamos limpar as armas para amanhã. - Espere um minuto. 527 00:37:59,032 --> 00:38:01,276 Vamos atacar a cidade de Yucca com um discurso. 528 00:38:01,643 --> 00:38:03,800 E não amanhã, mas durante as eleições. 529 00:38:04,136 --> 00:38:06,800 Você acha que Canfield nos permitirá que as pessoas falem em sua cidade, 530 00:38:06,825 --> 00:38:07,940 no dia das eleições? 531 00:38:08,093 --> 00:38:09,643 Devemos fazer isso agora. 532 00:38:09,813 --> 00:38:11,705 não tenho medo de fazer o discurso amanhã. 533 00:38:11,844 --> 00:38:13,854 Se você quiser lutar, é muito bom. 534 00:38:13,925 --> 00:38:16,081 Um confronto, é isso que Canfield quer. 535 00:38:16,403 --> 00:38:18,206 Seremos derrotados e expulso da cidade. 536 00:38:18,588 --> 00:38:22,128 Terça-feira, não serão 100 pessoas, corajoso para vir e votar. 537 00:38:22,247 --> 00:38:24,511 Precisamos de um plano inteligente. 538 00:38:24,847 --> 00:38:27,823 A única maneira de vencer Canfield é deixá-lo fazer isso. 539 00:38:28,495 --> 00:38:32,330 Ele só tem uma fraqueza, e nós vou usá-lo na manhã da eleição. 540 00:38:32,557 --> 00:38:36,034 Também temos um, o homem que veio nos ajudar. 541 00:38:36,264 --> 00:38:38,136 Você deveria pensar em um bom discurso, coronel. 542 00:38:38,491 --> 00:38:41,005 Eu vou garantir que você faça isso. em Yucca City nesta terça-feira. 543 00:38:41,065 --> 00:38:45,323 Você obterá autorização para Canfield, se você pedir com educação. 544 00:38:46,284 --> 00:38:49,143 Talvez. Eu cuidarei dos cavalos. 545 00:39:15,607 --> 00:39:18,886 Crockett! Vou enfrentá-lo agora. 546 00:39:26,023 --> 00:39:28,946 - O que você tem em mente? - Até agora você ditou as ordens. 547 00:39:29,022 --> 00:39:30,352 Mas acabou. 548 00:39:30,511 --> 00:39:31,821 - Realmente ? - Sim. 549 00:39:32,270 --> 00:39:35,485 Estamos prontos para lutar por nossas casas, mas você é contra. 550 00:39:35,995 --> 00:39:38,179 A conclusão é esta: 551 00:39:38,542 --> 00:39:42,251 Você é um covarde ou você nos trai por Canfield. 552 00:39:42,745 --> 00:39:45,141 Então você é um traidor sujo. 553 00:39:47,395 --> 00:39:51,094 Gordon, não gosto do que você está dizendo. Tire o cinto. 554 00:40:40,120 --> 00:40:41,641 Você está ferido, Jesse? 555 00:40:43,003 --> 00:40:44,456 Estou bem. 556 00:40:46,150 --> 00:40:48,328 - Foi demais para mim. - Sr. Crockett. 557 00:40:49,193 --> 00:40:52,773 Conhecemos a posição de Gordon, há dúvidas sobre você. 558 00:40:53,056 --> 00:40:55,023 - Entendi. - Eu e o Presidente Grant, 559 00:40:55,048 --> 00:40:58,697 estávamos contando com você para lutar contra uma situação inaceitável. 560 00:40:59,072 --> 00:41:01,791 O mesmo que o seu pai feito no Texas. 561 00:41:02,218 --> 00:41:06,281 Devemos ter cometido um erro. Parece que você está lutando contra nós. 562 00:41:06,848 --> 00:41:10,008 Talvez nós Sairemos melhor sozinhos. 563 00:41:10,945 --> 00:41:13,547 Muito bem, Coronel. Não vou mais me envolver nisso. 564 00:41:25,988 --> 00:41:30,633 Parece que fomos demitidos. Posso dizer que não sinto muito. 565 00:41:31,047 --> 00:41:33,971 Há muita coisa em jogo, Não posso culpá-los por reagirem assim. 566 00:41:34,012 --> 00:41:37,266 - Sim, mas desistimos. - O rancho, não a luta. 567 00:41:37,914 --> 00:41:39,875 Você fica para descobrir o que eles planejam. 568 00:41:39,983 --> 00:41:43,172 - Encontro você aqui esta noite. - Não acredito, Davy. 569 00:41:58,661 --> 00:42:00,812 O homem branco traiu um índio. 570 00:42:01,460 --> 00:42:04,156 O homem branco vai morrer e ele perderá o couro cabeludo. 571 00:42:04,261 --> 00:42:05,842 Sério, chefe. 572 00:42:05,999 --> 00:42:07,953 eu não sabia disso a gaita estava quebrada. 573 00:42:08,580 --> 00:42:10,768 Vou te dar este novo. 574 00:42:11,805 --> 00:42:14,103 Você não quer meu couro cabeludo, chefe. 575 00:42:14,961 --> 00:42:16,430 Eu tenho caspa. 576 00:42:18,279 --> 00:42:21,396 Santa mãe. Você sabe que meu avô morreu de insuficiência cardíaca. 577 00:42:21,517 --> 00:42:24,656 Não por causa de uma bala que ele recebeu durante a batalha de Chicamauga. 578 00:42:25,469 --> 00:42:27,922 - O que você descobriu? - Muitas coisas. 579 00:42:27,947 --> 00:42:29,728 - Eles vão fazer isso. - O que ? 580 00:42:29,898 --> 00:42:35,354 Aquele maluco do Gordon quer a guerra. Ele convenceu o avô a agir. 581 00:42:35,805 --> 00:42:37,914 - Fazer o quê? - Quando você saiu, 582 00:42:37,939 --> 00:42:40,289 Gordon tomou seu lugar e ele quer que eu os acompanhe. 583 00:42:41,109 --> 00:42:42,961 - Para ir para onde? - Eu vou te contar. 584 00:42:42,989 --> 00:42:45,656 Eu não quero ir para lá. Eu quero encontrar um caminho, 585 00:42:45,781 --> 00:42:50,237 Eu não quero ir para lá então para evitar ficar cheio de buracos. 586 00:42:50,891 --> 00:42:54,281 Bala de canhão, indo para onde e quando? 587 00:42:54,533 --> 00:42:57,445 Indo para a cidade amanhã para o discurso. 588 00:42:58,031 --> 00:43:00,977 - Eu estava com medo de algo assim. - Isso me assustou. 589 00:43:01,031 --> 00:43:04,172 Eu não te contei? Eles querem deixe-me ir com meu xilofone. 590 00:43:04,360 --> 00:43:05,461 Sim, você me contou. 591 00:43:05,962 --> 00:43:08,531 - Eu não gosto disso. - Nem eu. 592 00:43:09,790 --> 00:43:12,102 Isso desperdiçaria nossa chance cedo demais. 593 00:43:12,507 --> 00:43:15,358 - A única fraqueza de Canfield. - Fraqueza ! 594 00:43:15,583 --> 00:43:18,586 - Ele não tem medo de nada. - É a fraqueza dele. 595 00:43:22,246 --> 00:43:24,134 - Onde está o rei? - Ele está lá em cima. 596 00:43:24,304 --> 00:43:27,156 - Ele acabou de voltar de Mesa. - Ele viu um cara sobre um barco. 597 00:43:27,419 --> 00:43:29,328 - Está tudo pronto em South Fork? - Isso é. 598 00:43:29,551 --> 00:43:31,750 Você acha que deveríamos sair da cidade, Jack? 599 00:43:31,918 --> 00:43:34,227 Não, mas conheço alguns que o farão. 600 00:43:41,441 --> 00:43:42,891 (VOTE SIM) 601 00:43:43,641 --> 00:43:45,766 Jogue essa coisa. Chame a atenção deles. 602 00:43:50,000 --> 00:43:52,102 Parece que Mathews está tentando para obter votos. 603 00:43:52,154 --> 00:43:54,602 É estúpido. Não fará nenhuma diferença. 604 00:43:54,938 --> 00:43:57,589 Talvez, mas isso prova que eles têm coragem. 605 00:43:57,814 --> 00:43:59,086 Vamos ver. 606 00:44:19,507 --> 00:44:22,109 Parece que há um problema aí. 607 00:44:22,578 --> 00:44:26,859 Espero que seja esse o caso. Isso é estúpido da parte de Mathews. 608 00:44:27,289 --> 00:44:30,781 - Concordo. - Por que você não está lá embaixo? 609 00:44:31,593 --> 00:44:33,062 Posso ver melhor daqui. 610 00:44:35,228 --> 00:44:37,710 Fique aqui e me cubra. Fique de olho em Gordon. 611 00:44:37,954 --> 00:44:42,117 Se ele sacar, atire primeiro. O que você está planejando fazer aqui? 612 00:44:42,392 --> 00:44:45,445 Faremos um discurso sobre da eleição, será curto. 613 00:44:45,768 --> 00:44:47,257 Saia da cidade agora. 614 00:44:48,339 --> 00:44:50,093 Esperamos até alguém está nos forçando a fazer isso. 615 00:44:53,492 --> 00:44:56,882 - Podemos fazer isso. - Acho que vamos ficar. 616 00:44:57,723 --> 00:45:01,132 Você vai tirar esse carrinho daqui ou faremos uma fogueira com ele. 617 00:45:01,476 --> 00:45:04,335 Ouça, senhor, não acenda fogo que você não pode apagar. 618 00:45:04,753 --> 00:45:06,765 Seria uma pena ver essas pessoas são mortas. 619 00:45:07,089 --> 00:45:09,820 - Eles aprenderão uma lição com isso. - É isso que a morte faz. 620 00:45:09,899 --> 00:45:11,355 Bem, eles procuraram por isso. 621 00:45:11,945 --> 00:45:13,468 Você também perderia homens. 622 00:45:13,663 --> 00:45:17,288 - Eu tenho muito. - Achei que você tivesse coragem. 623 00:45:17,874 --> 00:45:19,077 Você duvida? 624 00:45:19,264 --> 00:45:22,280 Eu digo que você tem medo que eles ouça o que o coronel tem a dizer. 625 00:45:22,530 --> 00:45:24,639 - Temer ? - Foi o que eu disse. 626 00:45:31,468 --> 00:45:33,717 Muito bem, coronel. Comece a falar. 627 00:45:35,749 --> 00:45:36,905 Vizinhos... 628 00:45:37,295 --> 00:45:40,170 Espere um minuto, Ringe. Deixe o velho Mathews falar. 629 00:45:40,335 --> 00:45:41,772 Você sabe o que ele vai dizer. 630 00:45:41,909 --> 00:45:43,413 Eu não me importo com o que ele diz. 631 00:45:43,438 --> 00:45:45,413 Palavras não machucam ninguém. 632 00:45:45,491 --> 00:45:47,022 Canfield salvou sua vida. 633 00:45:47,877 --> 00:45:50,006 Continue, Matheus. Faça seu discurso 634 00:45:50,625 --> 00:45:53,827 Bem, Doris, isso prova que estávamos certos sobre Crockett. 635 00:45:54,803 --> 00:45:56,249 Vá em frente, coronel. 636 00:45:58,644 --> 00:46:03,202 Em Gettysburg, Lincoln declarou que este nação foi fundada na liberdade. 637 00:46:03,374 --> 00:46:05,397 E foi escrito na constituição, 638 00:46:05,608 --> 00:46:08,530 que todos os homens nascem livres e iguais. 639 00:46:09,016 --> 00:46:12,335 Hoje a maioria de vocês temos casas e famílias aqui. 640 00:46:12,903 --> 00:46:15,920 Você quer que seus filhos crescer obedecendo a um rei? 641 00:46:16,460 --> 00:46:17,999 Ou em um país livre? 642 00:46:19,170 --> 00:46:25,013 Que eles querem que a lei seja aplicada por assassinos? 643 00:46:25,545 --> 00:46:27,960 Não é apenas uma eleição, pessoal, 644 00:46:28,928 --> 00:46:31,311 É uma declaração de independência. 645 00:46:31,871 --> 00:46:35,342 E eu acredito no que Patrick Henry disse 646 00:46:35,842 --> 00:46:39,061 "Dê-me liberdade ou me dê a morte!" 647 00:46:44,503 --> 00:46:45,988 Bom. 648 00:46:55,428 --> 00:46:58,530 Deixá-lo fazer seu discurso foi seu segundo erro, Canfield. 649 00:46:59,380 --> 00:47:02,741 - Qual foi o primeiro? - Te considero um rei. 650 00:47:04,134 --> 00:47:05,811 eu não vou cometer um terceiro. 651 00:47:11,000 --> 00:47:12,456 VOTE AQUI 652 00:47:29,768 --> 00:47:32,787 Assine no topo e faça sua escolha. 653 00:47:42,644 --> 00:47:45,297 Estou surpreso com Henry. Estávamos contando com ele. 654 00:47:45,352 --> 00:47:47,749 - Algo está errado. -Canfield. 655 00:47:48,416 --> 00:47:49,944 As pessoas estão sempre com medo. 656 00:47:50,743 --> 00:47:52,729 Olá, Sam. Olá, Sueco. 657 00:47:53,021 --> 00:47:55,186 - Você já votou? - Ainda não. 658 00:48:00,272 --> 00:48:03,819 Armas ou não, vou votar, não importa o que aconteça. 659 00:48:04,136 --> 00:48:05,381 E votarei “sim”. 660 00:48:13,716 --> 00:48:16,332 Assine no topo e indique seu voto. 661 00:48:38,384 --> 00:48:40,483 É uma votação que não não a seu favor. 662 00:48:42,894 --> 00:48:44,272 O sinal do rei. 663 00:48:46,558 --> 00:48:48,073 Clint assumiu um risco. 664 00:48:48,341 --> 00:48:51,686 Esta será a primeira lição deles. Vamos, Pesado. 665 00:48:57,006 --> 00:49:00,530 Clint, você não pagou seus impostos por 3 meses. 666 00:49:01,068 --> 00:49:03,396 Pegamos os cavalos e o carrinho até o pagamento. 667 00:49:03,430 --> 00:49:04,896 Você não pode fazer isso. 668 00:49:05,025 --> 00:49:08,068 - Isso é o que você pensa. - Deixe comigo! 669 00:49:12,457 --> 00:49:14,379 Vamos, Pesado. Leve isso para mim. 670 00:49:16,774 --> 00:49:20,485 Há pessoas que sempre precisam para aprender da maneira mais difícil. 671 00:49:41,397 --> 00:49:43,860 Geral, a seção está completa. 672 00:49:44,554 --> 00:49:45,805 BOM. 673 00:50:16,975 --> 00:50:20,342 As pessoas chegaram com os votos da Mesa, Sra. 674 00:50:20,436 --> 00:50:21,606 Sim, eu sei. 675 00:50:21,703 --> 00:50:25,170 Isso lhes dá a vantagem, por agora. 676 00:50:39,527 --> 00:50:42,040 Por que Gordon não vem? com votos de South Fork? 677 00:50:42,220 --> 00:50:44,062 Eu queria que Davy estivesse com ele. 678 00:50:44,384 --> 00:50:46,891 Talvez ele esteja. É por isso que estou preocupado. 679 00:50:48,961 --> 00:50:52,438 Estamos à frente. South Fork deveria chegar lá. 680 00:50:52,649 --> 00:50:54,071 Ele deveria, mas não o faz. 681 00:50:54,219 --> 00:50:56,844 Temo que as votações possam ser adiadas. 682 00:51:16,215 --> 00:51:19,115 Parece um deslizamento de terra, Gordon. Não vamos conseguir. 683 00:51:34,050 --> 00:51:35,165 Pegue a arma dele. 684 00:51:35,288 --> 00:51:37,704 Vire esse carrinho e fazer com que pareça um acidente. 685 00:51:38,093 --> 00:51:43,452 Participaremos dos votos desta urna para a cidade. 686 00:51:44,565 --> 00:51:46,210 Uma boa parte. 687 00:51:47,795 --> 00:51:51,276 Ringe, é melhor levar todos os votos para a cidade. 688 00:52:01,863 --> 00:52:05,020 Leve seus cavalos. Eu fico com a baía. 689 00:52:07,078 --> 00:52:08,817 Saia daí! Vamos. 690 00:52:13,584 --> 00:52:16,740 Eu estava seguindo você. Eu sabia que eles tentariam alguma coisa. 691 00:52:16,785 --> 00:52:18,287 Desculpe por não ter chegado antes. 692 00:52:18,351 --> 00:52:20,122 Agora não é hora para desculpas. 693 00:52:20,364 --> 00:52:23,301 - Eu te devo uma. - Esqueça. 694 00:52:23,418 --> 00:52:25,887 - Como está sua perna? - Ainda sei andar a cavalo. 695 00:52:25,916 --> 00:52:27,848 Dê-me esse cavalo. Temos que sair. 696 00:52:29,735 --> 00:52:32,286 É estranho que nós não vi Crockett. 697 00:52:32,726 --> 00:52:34,774 O rei está preocupado com ele. 698 00:52:35,424 --> 00:52:38,520 Eu vejo o problema, você pode pare de se preocupar com isso. 699 00:52:44,032 --> 00:52:47,426 Estes são os votos de South Park. É melhor você contá-los. 700 00:52:48,097 --> 00:52:50,333 - Leve-o ao médico. - O que aconteceu? 701 00:52:50,377 --> 00:52:52,568 - Tivemos um problema. - um problema? 702 00:52:53,028 --> 00:52:54,458 Ele foi para a guerra. 703 00:52:54,685 --> 00:52:57,559 Estávamos errados sobre Davy, Doris, ele precisava de tempo para começar. 704 00:52:57,770 --> 00:52:59,637 Ele está do nosso lado. 705 00:52:59,950 --> 00:53:03,426 Vamos, Zeke, me ajude, Eu voto antes de ir ao médico. 706 00:53:05,803 --> 00:53:07,785 Desculpe. Você me perdoa? 707 00:53:09,544 --> 00:53:12,044 - Onde estamos? - Talvez tenhamos uma chance. 708 00:53:12,110 --> 00:53:13,387 É verdade 709 00:53:14,471 --> 00:53:15,684 Crockett! 710 00:53:19,981 --> 00:53:22,872 Eu estava pensando sobre você. Onde se encontra Ringe? 711 00:53:22,998 --> 00:53:24,613 Ele pegou o carrinho. 712 00:53:24,833 --> 00:53:27,887 - Ele virá mais tarde? - Só se os mortos andarem. 713 00:53:29,547 --> 00:53:32,833 - Você ainda não pode vencer. - Ainda temos alguns minutos. 714 00:53:34,222 --> 00:53:35,567 Eu também. 715 00:53:42,509 --> 00:53:44,723 Quero vencê-los na votação. 716 00:53:45,176 --> 00:53:47,598 Se eu não puder, vamos tentar outra coisa. 717 00:53:48,184 --> 00:53:52,161 Peguem seus cavalos, reúnam os caras e fique onde você vê minha janela. 718 00:53:52,466 --> 00:53:53,825 Vou ficar de olho na contagem. 719 00:53:53,937 --> 00:53:55,723 Se perdermos, Vou sacudir meu chapéu, 720 00:53:55,754 --> 00:53:59,301 e quando eu faço isso, destruir o escritório do Wells Fargo, 721 00:53:59,468 --> 00:54:01,583 e faça uma fogueira com os pedaços. 722 00:54:04,550 --> 00:54:08,129 Canfield mandou seus homens embora. Eu não acho que ele desistiu. 723 00:54:08,463 --> 00:54:10,965 Ele não vai fazer isso. Bala de canhão, siga essa gangue, 724 00:54:11,036 --> 00:54:13,840 se você descobrir algo, Encontre-me na varanda do hotel. 725 00:54:13,998 --> 00:54:16,020 E vou ver se South Park nos colocar na liderança. 726 00:54:36,811 --> 00:54:40,004 O sueco e outros não votaram. precisamos de mais 7 votos. 727 00:54:40,056 --> 00:54:41,114 Aqui. 728 00:54:46,379 --> 00:54:49,103 Sammy, o sueco, você não votou. 729 00:54:49,298 --> 00:54:52,031 - Talvez não votemos. - Mas você tem que votar. 730 00:54:52,418 --> 00:54:54,727 Você tem a chance de nos libertar, e ser livre. 731 00:54:55,000 --> 00:54:57,578 Para ser você mesmo. Você não entende? 732 00:54:57,843 --> 00:55:01,273 Sim claro. os mortos são livres. 733 00:55:05,291 --> 00:55:06,953 Não acenda as tochas ainda. 734 00:55:07,087 --> 00:55:09,406 Espere pelo sinal rei de sua janela. 735 00:55:09,625 --> 00:55:11,250 Ele deve sacudir o chapéu. 736 00:55:13,064 --> 00:55:15,519 - Crockett está nesta varanda. - Sim. 737 00:55:16,039 --> 00:55:18,297 Ele não será capaz de atirar, porque estaremos entre 738 00:55:18,322 --> 00:55:21,117 os criadores quando atacamos O escritório do Wells Fargo. 739 00:55:25,819 --> 00:55:28,867 - Tem alguém no telhado. - Você imagina coisas... 740 00:55:35,094 --> 00:55:36,709 Quatro minutos. 741 00:55:38,565 --> 00:55:40,346 Quatro e meio. 742 00:55:40,626 --> 00:55:43,969 Meu avô tem um presente do Presidente Grant para todos nós. 743 00:55:44,242 --> 00:55:46,578 É uma bandeira. A bandeira americana. 744 00:55:46,755 --> 00:55:49,342 Você tem alguns minutos para içá-lo em suas casas, 745 00:55:49,498 --> 00:55:54,297 e dar-lhes justiça e esta liberdade que representa. 746 00:55:54,592 --> 00:55:57,680 Ou devolva esta bandeira para Washington em desonra. 747 00:55:59,547 --> 00:56:02,578 Prisão ou não, vou votar. E votarei "sim". 748 00:56:03,530 --> 00:56:07,094 Vou tentar a sorte também. Vamos, pessoal. 749 00:56:16,773 --> 00:56:21,180 Davy, eles vão queimar O escritório do Wells Fargo, 750 00:56:21,345 --> 00:56:24,469 se Canfield fizer um sinal com seu chapéu na janela lá em cima. 751 00:56:24,853 --> 00:56:26,172 Espere aqui. 752 00:56:39,519 --> 00:56:41,336 Não mexa seu chapéu, Canfield. 753 00:56:45,401 --> 00:56:48,469 Em cerca de um minuto, você não será mais rei. 754 00:56:48,899 --> 00:56:49,899 Você terminou. 755 00:56:50,179 --> 00:56:52,646 Você disse que nós Vamos lutar até o fim, Crockett. 756 00:56:55,002 --> 00:56:57,152 Ainda não acabou. 757 00:57:02,465 --> 00:57:04,447 - Alguém pegou o rei. - Deve ser Crockett. 758 00:57:04,530 --> 00:57:06,555 Cubra esta janela. Talvez ele apareça lá. 759 00:57:17,715 --> 00:57:19,262 - Vamos nos mudar? -.Vá embora? 760 00:57:19,453 --> 00:57:21,574 Sim, fora do país. 761 00:57:34,323 --> 00:57:36,874 Pegue uma corda. Vamos levantar esta bandeira. 762 00:57:37,033 --> 00:57:39,491 Nós o saudaremos. AGORA. 763 00:57:50,989 --> 00:57:54,959 Davy pediu que eu contasse ver seu avô novamente. 764 00:57:55,350 --> 00:57:57,334 - Tchau. - Tchau ! 765 00:57:57,514 --> 00:57:59,209 - Onde ele está? - Ele saiu. 766 00:57:59,300 --> 00:58:00,716 Ou ? Onde isso! 767 00:58:00,913 --> 00:58:03,380 - Longe da cidade. - Para que ? 768 00:58:03,485 --> 00:58:05,419 Não poderíamos agradecer. 769 00:58:05,550 --> 00:58:08,193 Não é sério. Ele não gosta de agradecimento. 770 00:58:12,989 --> 00:58:16,777 Quando eu dou o sinal, você atirará em sinal de saudação. 771 00:58:17,175 --> 00:58:18,794 1, 2... 772 00:58:30,111 --> 00:58:32,681 Para que o governo popular, 773 00:58:33,632 --> 00:58:36,978 eleito pelo povo e para que o povo, 774 00:58:37,633 --> 00:58:40,244 não desapareça da terra. 775 00:58:53,922 --> 00:58:57,186 Adaptação e correção J.Y.